1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX
3
00:00:15,183 --> 00:00:20,480
人が愛を発見したとき、
現実を超越する
4
00:00:20,897 --> 00:00:23,817
それは幸運ですか?
5
00:00:37,497 --> 00:00:39,165
空はすごいですね。
6
00:00:40,125 --> 00:00:43,503
とてもきれいです
本物ではないようだ。
7
00:00:44,587 --> 00:00:47,382
ある日、私の王子様が魅力的に
8
00:00:47,632 --> 00:00:49,968
から迎えに来ます
それらのスターの1人。
9
00:00:53,179 --> 00:00:56,349
女の子たち！非現実的なロマンチスト。
10
00:00:56,975 --> 00:00:59,853
それはただの水素と酸素です
11
00:01:00,270 --> 00:01:02,772
プラス他の要素が燃える
ガスの形で。
12
00:01:04,524 --> 00:01:06,317
五郎さん、ひどいですね。
13
00:01:08,903 --> 00:01:11,573
ごめんなさい。
科学は時として非常に無感情なものになることがあります。
14
00:01:12,198 --> 00:01:13,241
誰が言いますか？
15
00:01:13,742 --> 00:01:16,453
私、堀川五郎博士です。
16
00:01:17,328 --> 00:01:18,788
よし、行こう。
17
00:01:19,205 --> 00:01:21,249
スキーパレードに参加しなかったら
やがて、
18
00:01:21,541 --> 00:01:23,793
福島さんたちは小言を言います。
19
00:01:25,587 --> 00:01:29,340
あなたはとても合理的ですが、あなたは知りません
女の子が思っていること。
20
00:01:29,716 --> 00:01:32,427
五郎、君には彼女が出来ないよ。
21
00:01:41,811 --> 00:01:43,104
深町？
22
00:01:43,938 --> 00:01:46,483
それは何ですか？あれは誰？
23
00:01:47,859 --> 00:01:50,653
深町？ここで何をしているの？
24
00:01:51,946 --> 00:01:53,823
星が美しすぎるから。
25
00:01:54,574 --> 00:01:58,453
休ませてください！
なんでみんなこんな行動するの？
26
00:01:59,162 --> 00:02:01,122
さあ、行きましょう！
27
00:02:01,998 --> 00:02:02,999
さあ行こう！
28
00:02:05,376 --> 00:02:07,337
風が強くなってきたよ、さあ。
29
00:02:08,338 --> 00:02:10,507
- みんなここにいる？
- はい。
30
00:02:10,840 --> 00:02:12,383
急いでください
31
00:02:12,550 --> 00:02:13,510
はい。
32
00:02:14,094 --> 00:02:15,762
おまけもございます。
33
00:02:16,554 --> 00:02:19,140
吉山さんと堀川さんのものです。
34
00:02:19,766 --> 00:02:21,434
あの二人のことは信じられない。
35
00:02:23,937 --> 00:02:25,313
彼らはどこにいますか？
36
00:02:27,398 --> 00:02:29,776
見て！悪魔について話しましょう！
37
00:02:41,996 --> 00:02:43,581
遅刻ですよ。
38
00:02:44,707 --> 00:02:47,460
申し訳ありませんが、我慢できませんでした
空の美しさ。
39
00:02:47,919 --> 00:02:49,879
そして深町さんもいらっしゃいました！
40
00:02:51,214 --> 00:02:52,549
ごめん。
41
00:02:52,799 --> 00:02:55,343
気にしないで、もう時間です。
42
00:02:55,885 --> 00:02:57,554
気をつけて。スキーを履きます。
43
00:02:59,931 --> 00:03:03,143
先生、深町さんはスキーがありません。
44
00:03:04,144 --> 00:03:06,354
それは奇妙だ。
45
00:03:06,729 --> 00:03:09,023
あまりにも感動したからでしょうか？
星々のそばで
46
00:03:09,190 --> 00:03:11,401
あなたは彼らを置き去りにしたのですか？
47
00:03:11,651 --> 00:03:12,777
それでは。
48
00:03:12,944 --> 00:03:15,446
福島さんのブーツを借りて、
49
00:03:15,864 --> 00:03:17,866
彼は坂を下りていきます。
50
00:03:19,367 --> 00:03:22,579
自分のスキーを披露できればと思っていました。
51
00:03:22,745 --> 00:03:24,998
泣き言を言うのはやめてください。男になりなさい。
52
00:03:25,582 --> 00:03:26,749
はい。
53
00:03:27,417 --> 00:03:29,252
- さあ行こう！
- さようなら、先生。
54
00:03:29,252 --> 00:03:30,336
注意深い。
55
00:03:51,399 --> 00:03:53,026
- 信じられないですね。
- 何？
56
00:03:53,568 --> 00:03:55,486
山は冬です
57
00:03:55,737 --> 00:03:57,822
でも根底には春がある。
58
00:03:58,323 --> 00:03:59,616
ようやく理解できたのですが、
59
00:03:59,866 --> 00:04:02,744
こんな感じで時間は少しずつ過ぎていきます。
60
00:04:04,037 --> 00:04:06,414
吉山さんはなかなかの詩人ですね。
61
00:04:07,832 --> 00:04:10,168
彼女は考える年齢に達しました。
62
00:04:10,668 --> 00:04:14,464
彼女が話していることはすべて何かです
超現実的な、時間の経過。
63
00:04:19,052 --> 00:04:20,386
その花はどこから来たのですか？
64
00:04:20,970 --> 00:04:22,347
一つ前の停留所では、
65
00:04:22,764 --> 00:04:24,307
駅前で見かけました。
66
00:04:24,307 --> 00:04:26,517
- 本当に美しいので...
- 信じられない！
67
00:04:26,726 --> 00:04:28,811
花を摘むのは女の子だけ！
68
00:04:29,270 --> 00:04:31,856
おしっこが必要です。あなたは座ります。来て。
69
00:04:33,274 --> 00:04:36,694
信じられないよ、
電車に乗り遅れたらどうしますか？
70
00:04:38,363 --> 00:04:39,405
大丈夫です。
71
00:04:39,405 --> 00:04:40,448
何？
72
00:04:40,865 --> 00:04:42,242
大丈夫ですか？
73
00:04:42,242 --> 00:04:44,160
突然来たり去ったりしますね。
74
00:05:01,636 --> 00:05:11,635
時をかける少女
75
00:05:16,776 --> 00:05:20,446
角川春樹プロダクション
76
00:05:21,614 --> 00:05:24,951
山田順彦プロデュース
大林京子
77
00:05:26,202 --> 00:05:29,414
による小説を原作とした、
筒井康隆
78
00:05:30,748 --> 00:05:34,002
脚本：剣持渉
大林宣彦氏対談
79
00:05:35,295 --> 00:05:38,464
撮影：
坂本よしたか
80
00:06:10,913 --> 00:06:13,166
主演：
81
00:06:14,625 --> 00:06:17,628
原田知世
82
00:06:19,130 --> 00:06:22,175
高柳良一
尾美としのり
83
00:06:23,634 --> 00:06:26,512
根岸敏江
岸部一徳
84
00:06:28,097 --> 00:06:30,975
入江若葉
北村明子
85
00:06:44,322 --> 00:06:47,241
高林洋一
内藤誠
86
00:06:48,743 --> 00:06:51,871
入江たか子
上原謙
87
00:06:53,748 --> 00:06:59,212
大林宣彦監督
88
00:07:04,842 --> 00:07:05,802
朝。
89
00:07:07,887 --> 00:07:13,476
- 朝。
- 朝。
90
00:07:15,978 --> 00:07:16,938
朝。
91
00:07:17,480 --> 00:07:19,399
さあ、遅れますよ。
92
00:07:27,782 --> 00:07:32,787
桃、栗、３年。
93
00:07:34,914 --> 00:07:37,458
パーシモン、8年目。
94
00:07:38,543 --> 00:07:40,086
それが何を意味するか知っていますか？
95
00:07:40,378 --> 00:07:41,379
はい。
96
00:07:41,379 --> 00:07:44,841
成長するには3年かかる
桃と栗の果実。
97
00:07:45,007 --> 00:07:48,219
そして柿は8年。
98
00:07:48,803 --> 00:07:50,721
要点はこれからだ。
99
00:07:51,431 --> 00:07:53,599
グレープフルーツは落葉するまでに9年かかります。
100
00:07:55,810 --> 00:07:58,396
面白くないですか？
「落ちる」という言葉？
101
00:07:58,771 --> 00:08:00,523
それから何？
102
00:08:00,898 --> 00:08:02,608
そして馬鹿梨は18年かかります。
103
00:08:07,530 --> 00:08:09,782
正しい。あなたはその曲をよく知っています。
104
00:08:10,074 --> 00:08:11,993
思い出した。
105
00:08:13,202 --> 00:08:15,997
私はよくその歌を歌っていました
私が子供の頃。
106
00:08:17,623 --> 00:08:19,917
昔、人々は歌を歌っていました
107
00:08:20,126 --> 00:08:23,004
普段の生活に関わるもの。
108
00:08:24,005 --> 00:08:26,466
右。何歳ですか？
109
00:08:26,632 --> 00:08:29,385
十六。スイート十六。
110
00:08:29,385 --> 00:08:30,761
ついに十六。
111
00:08:32,013 --> 00:08:34,557
今期は全員が16歳になります。
112
00:08:34,765 --> 00:08:35,892
その場合は。
113
00:08:36,267 --> 00:08:38,186
もしあなたが植物だったら、
114
00:08:38,186 --> 00:08:42,440
あなた方は皆熟しているとみなされるでしょう。
実になる時期。
115
00:08:43,774 --> 00:08:46,486
健康と体調に気をつけて、
116
00:08:46,777 --> 00:08:49,530
そして精神的な成長にも努めてください。
117
00:08:49,697 --> 00:08:51,449
- わかりますか？答えて下さい。
- はい。
118
00:08:51,657 --> 00:08:56,037
花乃。月は東にあり、
そして西の太陽。
119
00:08:57,371 --> 00:09:02,293
フィールドの両側に
黄色い花野の花、
120
00:09:03,503 --> 00:09:06,631
真っ赤な夕日と月。
121
00:09:07,215 --> 00:09:10,676
そして空は紫と青の色をしています。
122
00:09:11,260 --> 00:09:13,596
- お腹が空きました。
- この写真について説明してください...
123
00:09:13,596 --> 00:09:16,390
- 土曜日にお弁当を持ってくるべきだった。
- 17 語で。
124
00:09:16,682 --> 00:09:18,684
- そうですか？深町？
- 分かりましたか?
125
00:09:18,851 --> 00:09:20,520
おしゃべりはやめてください。
126
00:09:20,937 --> 00:09:23,856
他にも方法があります
これはありがたい。
127
00:09:24,440 --> 00:09:27,109
誰かがかつてあなたは読めると言った
128
00:09:27,318 --> 00:09:31,030
地球、太陽、月について
この配置では。
129
00:09:31,531 --> 00:09:35,117
日本人の考え方を表している
宇宙。
130
00:09:36,160 --> 00:09:37,662
はい、授業は終わりました。
131
00:09:38,246 --> 00:09:39,539
さようなら、クラス。
132
00:09:39,789 --> 00:09:40,748
素晴らしい。
133
00:09:40,957 --> 00:09:42,333
土曜日は掃除の日です。
134
00:09:42,333 --> 00:09:45,336
帰る前に片づけを終えて、
分かりますか？
135
00:09:45,962 --> 00:09:47,046
立ち上がる。
136
00:09:49,465 --> 00:09:50,466
弓。
137
00:09:51,050 --> 00:09:52,009
非常によく。
138
00:09:52,843 --> 00:09:55,221
- さよなら。
- さようなら、出発します。
139
00:09:55,429 --> 00:09:56,430
さよなら。
140
00:09:57,348 --> 00:09:58,474
さようなら、出発です。
141
00:09:58,724 --> 00:09:59,976
さよなら。
142
00:10:02,937 --> 00:10:04,605
- 待って。
- さよなら。
143
00:10:05,481 --> 00:10:07,149
ああ、そうです。神谷です。
144
00:10:07,692 --> 00:10:08,651
はい？
145
00:10:10,403 --> 00:10:13,114
このキーを他の人に渡します
教室の掃除をしている人たち。
146
00:10:14,699 --> 00:10:16,617
今すぐ研究室を施錠しなければなりません。
147
00:10:17,034 --> 00:10:19,787
中に誰かが忍び込んだ
春休み、
148
00:10:20,162 --> 00:10:22,456
そして化学物質をいじりました。
だからこそ、鍵をかけなければなりません。
149
00:10:22,832 --> 00:10:24,500
わかった。
150
00:10:25,334 --> 00:10:30,214
- さよなら。
- さよなら。
151
00:10:32,925 --> 00:10:37,847
お腹は空いていますが、掃除の日です。
152
00:10:38,055 --> 00:10:40,349
私たちに選択の余地はありません、次は私たちの番です。
153
00:10:40,516 --> 00:10:41,892
吉山さん。
154
00:10:43,477 --> 00:10:45,813
研究室の鍵、なくさないようにね。
155
00:10:46,105 --> 00:10:47,023
鍵？
156
00:10:47,023 --> 00:10:48,899
掃除後は忘れずに施錠してください
157
00:10:49,150 --> 00:10:50,610
これを元に戻します
教員室。
158
00:10:50,860 --> 00:10:51,986
なるほど。
159
00:10:51,986 --> 00:10:53,988
ありがとう、それでは出発します。
160
00:10:54,196 --> 00:10:55,823
- さよなら。
- さよなら。
161
00:10:57,450 --> 00:10:59,118
よし！動かしてみよう！
162
00:10:59,619 --> 00:11:03,706
来て！
163
00:11:04,665 --> 00:11:06,459
私はお腹が空いています。
164
00:11:07,835 --> 00:11:11,922
お腹が空いて、お腹が空いて…
165
00:11:12,256 --> 00:11:14,050
- 飢えています...
- 吾郎さん、高校二年生ですね。
166
00:11:14,216 --> 00:11:16,427
- なぜ子供みたいなことをするのですか？
- 飢えています...
167
00:11:17,386 --> 00:11:19,680
- それはお片づけの歌ですか？
- 飢えています...
168
00:11:20,973 --> 00:11:24,310
あなたは毎回このような行動をします。
そうだよ、深町？
169
00:11:27,229 --> 00:11:30,483
土曜日は特別です！
お腹が空きやすいです。
170
00:11:30,733 --> 00:11:32,610
私たちは皆お腹が空いています。
171
00:11:34,070 --> 00:11:36,447
わかりました、ここで終わりにします。
172
00:11:36,614 --> 00:11:37,907
二人でゴミ箱を空にしに行きます。
173
00:11:38,074 --> 00:11:40,242
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？気分が悪くなるでしょう。
174
00:11:40,409 --> 00:11:42,953
泣き言を言うかもしれないが、それでもそうするだろう
仕事を終わらせる。
175
00:11:43,245 --> 00:11:45,247
大丈夫です。
そうすればもっと早く終わることができます。
176
00:11:45,581 --> 00:11:47,625
私たちは皆お腹が空いています。
177
00:11:48,167 --> 00:11:49,377
それでは、ありがとうございます。
178
00:11:49,585 --> 00:11:52,213
手を洗うことを忘れないでください。
残りは簡単です。
179
00:11:52,213 --> 00:11:54,382
よし。それではよろしくお願いします
残りは。
180
00:11:54,382 --> 00:11:55,383
もちろん。
181
00:12:03,265 --> 00:12:06,352
吉山さんは自分のことを大切に思っています。
182
00:12:06,769 --> 00:12:07,770
それはどうですか？
183
00:12:07,770 --> 00:12:11,440
そう思いませんか？
彼女は私たちを威圧します。
184
00:12:11,774 --> 00:12:13,526
彼女は自分を私たちの姉だと思っている。
185
00:12:14,360 --> 00:12:15,486
あなたは思う？
186
00:12:15,486 --> 00:12:17,863
そして彼女は私に手を洗うように言いました。
187
00:12:19,657 --> 00:12:21,492
ああ、おしっこに行きたい。
188
00:12:21,784 --> 00:12:23,077
おしっこ。
189
00:12:31,877 --> 00:12:33,003
そして...
190
00:12:33,671 --> 00:12:34,630
誰ですか？
191
00:12:36,799 --> 00:12:38,008
五郎？
192
00:12:42,888 --> 00:12:44,056
深町？
193
00:12:49,395 --> 00:12:50,479
誰だ？
194
00:12:57,153 --> 00:12:58,112
誰だ？
195
00:12:58,279 --> 00:12:59,530
そこには誰がいますか？
196
00:13:02,616 --> 00:13:03,743
誰が？
197
00:13:08,122 --> 00:13:10,833
知っている。深町君だよ。
198
00:13:13,544 --> 00:13:14,545
五郎？
199
00:13:16,964 --> 00:13:18,632
あなたは私から隠れることはできません、
200
00:13:21,218 --> 00:13:22,470
出てきて！
201
00:13:31,312 --> 00:13:33,105
私をからかうのはやめてください。
202
00:14:43,467 --> 00:14:44,844
深町。
203
00:14:45,928 --> 00:14:49,473
あなたと吉山のバッグを持っています。
204
00:14:49,682 --> 00:14:50,975
ありがとう。
205
00:14:51,308 --> 00:14:54,478
家に帰ろう！私はお腹が空いています。
206
00:14:55,437 --> 00:14:56,689
吉山さん。
207
00:14:57,857 --> 00:15:00,359
歩いて家に帰る時間ですが、
あなたのランドセルを持っています。
208
00:15:01,777 --> 00:15:03,237
彼女はまだ掃除をしていますか？
209
00:15:10,619 --> 00:15:13,706
彼女はどこにいるの？とても奇妙です。
210
00:15:17,167 --> 00:15:18,794
ほうきはここにあります。
211
00:15:20,504 --> 00:15:24,008
ドアは解錠されています。
212
00:15:25,384 --> 00:15:26,385
吉山さん。
213
00:15:28,804 --> 00:15:29,847
吉山さん。
214
00:15:30,014 --> 00:15:31,265
どうしたの？
215
00:15:31,473 --> 00:15:32,641
吉山さん。
216
00:15:34,184 --> 00:15:35,561
どうしたの？
217
00:15:36,854 --> 00:15:37,980
彼女は死んでいますか？
218
00:15:38,522 --> 00:15:41,859
愚かなことはしないでください。
彼女はただ気を失ってしまった。
219
00:15:44,320 --> 00:15:45,988
今は何ですか？
220
00:15:45,988 --> 00:15:48,616
堀川さん、迎えに来てもらえますか？
221
00:15:50,326 --> 00:15:53,287
彼女をクリニックに連れて行き、
彼女は貧血だと思います。
222
00:15:53,579 --> 00:15:55,247
さあ、彼女を迎えに来てください。
223
00:15:57,291 --> 00:15:59,084
なぜ彼女はこの状態にあるのでしょうか？
224
00:16:14,850 --> 00:16:18,145
私はできません。深町さん、彼女を運んでくれますよ。
225
00:16:19,647 --> 00:16:21,357
私は彼女の足を抱きます。
226
00:16:25,778 --> 00:16:27,571
一つ、二つ…
227
00:16:29,740 --> 00:16:31,075
とても重いです！
228
00:16:37,790 --> 00:16:39,166
彼女は元気だよ。
229
00:16:40,918 --> 00:16:42,628
彼女はお腹が空きすぎて気を失った。
230
00:16:42,795 --> 00:16:44,463
上手に対応してくれましたね。
231
00:16:44,713 --> 00:16:45,756
はい。
232
00:16:47,216 --> 00:16:50,177
そんな片づけをする生徒はたった3人
広い教室、
233
00:16:50,177 --> 00:16:51,762
彼女が気を失ったのはショックではない。
234
00:16:51,762 --> 00:16:52,805
それで？
235
00:16:52,805 --> 00:16:53,973
彼女は貧血です。
236
00:16:54,890 --> 00:16:56,517
彼女はお腹が空いている、それが理由だ。
237
00:16:56,517 --> 00:16:57,476
静かな。
238
00:16:57,935 --> 00:16:59,019
でも...
239
00:17:14,159 --> 00:17:16,662
私に何が起こったのでしょうか？
240
00:17:18,622 --> 00:17:21,333
あなたは研究室で気を失いました、
貧血だから。
241
00:17:21,667 --> 00:17:23,210
貧血？
242
00:17:25,629 --> 00:17:27,172
いいえ！
243
00:17:27,339 --> 00:17:28,590
いいえ？
244
00:17:30,175 --> 00:17:32,052
誰かが研究室にいました。
245
00:17:32,261 --> 00:17:34,972
しかし、私たちがそこに着いたとき、そこには誰もいませんでした。
246
00:17:35,848 --> 00:17:38,726
ビーカーが落ちてしまい、
247
00:17:39,184 --> 00:17:41,979
白煙が広がった。
248
00:17:42,563 --> 00:17:45,232
不思議なことに、何も見えませんでした。
249
00:17:45,399 --> 00:17:49,820
白い煙って言ってたね
でも顔は黒いです。
250
00:17:49,987 --> 00:17:53,115
- 渡してください。
- それから匂いがしました。
251
00:17:53,699 --> 00:17:55,284
何だろうと思ったのですが、
252
00:17:55,284 --> 00:17:59,580
煙に近づくと目まいがしてしまいました。
253
00:17:59,580 --> 00:18:01,165
本当に何も見えなかったのですか？
254
00:18:02,041 --> 00:18:03,292
右？
255
00:18:03,542 --> 00:18:04,918
何も見えなかった。
256
00:18:05,878 --> 00:18:09,423
研究室の噂を聞いた。
257
00:18:10,257 --> 00:18:12,551
南京錠はあまり役に立たないと思います。
258
00:18:12,551 --> 00:18:14,511
でも誰もいなかった。
259
00:18:15,012 --> 00:18:17,639
試験管とビーカー
正しい場所にいました。
260
00:18:18,724 --> 00:18:23,479
どうしてそんなことがあり得るでしょうか？本当に...
261
00:18:24,396 --> 00:18:27,357
匂いのことも言っていましたが、
でもあなたの顔は…
262
00:18:27,649 --> 00:18:29,610
でも顔はどうしたの？
263
00:18:29,860 --> 00:18:32,154
- 行って見ましょうか？
- もちろん。
264
00:18:32,446 --> 00:18:33,655
私も行きたいです。
265
00:18:33,989 --> 00:18:35,157
本気ですか？
266
00:18:35,157 --> 00:18:36,825
大丈夫です、私も行きたいです。
267
00:18:36,992 --> 00:18:38,243
よし。ゆっくり。
268
00:18:43,749 --> 00:18:45,292
あなたのジャケットはあそこにあります。
269
00:18:45,501 --> 00:18:46,543
わかった。
270
00:18:47,920 --> 00:18:49,630
- そうですか、吉山さん？
- 元気です。
271
00:18:55,094 --> 00:18:56,470
持続する。
272
00:18:56,470 --> 00:18:57,846
ごめん。
273
00:18:59,473 --> 00:19:02,142
堀川さん、このハンカチ
もう汚いです…
274
00:19:02,142 --> 00:19:03,435
- ...ごめんなさい。
- 問題ない。
275
00:19:03,811 --> 00:19:06,063
ありがとう、ゴロー。これを洗ってあげます。
276
00:19:06,647 --> 00:19:08,190
その必要はありません。
277
00:19:19,535 --> 00:19:20,953
それは奇妙だ。
278
00:19:21,411 --> 00:19:23,372
すべてが順調です、
279
00:19:25,624 --> 00:19:27,709
何も動かされていません。
280
00:19:30,921 --> 00:19:33,924
吉山さん、匂いのことをおっしゃっていましたが、
どんな匂いですか？
281
00:19:34,174 --> 00:19:37,094
ちょっと甘い...
なんと表現すればいいのでしょうか！
282
00:19:37,469 --> 00:19:39,972
右！ラベンダーのような香りがしました。
283
00:19:40,389 --> 00:19:43,517
母がラベンダーの香りをつけてくれました
前に私に。
284
00:19:43,684 --> 00:19:45,227
ラベンダー？
285
00:19:46,728 --> 00:19:49,940
ここに匂いのある化学物質がある
ラベンダーのような？
286
00:19:50,566 --> 00:19:53,277
それは...よくわかりません。
287
00:19:53,569 --> 00:19:57,573
人は失神すると、
樟脳の匂いがした。
288
00:19:57,948 --> 00:19:59,491
それはあり得ると思いますか？
289
00:20:05,372 --> 00:20:09,376
そう、彼女は気を失った
彼女は飢えていたからです。
290
00:20:09,877 --> 00:20:12,296
- 右？
- そんなにお腹すいてるの？
291
00:20:12,296 --> 00:20:13,881
土曜日だから。
292
00:20:14,089 --> 00:20:16,466
そして、あなたは3人にしかやらせません
クリーンアップ。
293
00:20:16,717 --> 00:20:19,136
わかった。それは私のせいです。
294
00:20:19,303 --> 00:20:20,846
オーケー、もう出発してもいいよ。
295
00:20:21,096 --> 00:20:23,891
堀川、深町。
吉山さん気をつけてね。
296
00:20:24,183 --> 00:20:25,642
彼女を家まで歩いて送ってください。
297
00:20:25,809 --> 00:20:27,394
- もちろん。
- わかりました、行きましょう。
298
00:20:27,603 --> 00:20:28,979
- さよなら。
- さよなら。
299
00:20:31,148 --> 00:20:34,234
元気です。
心配させてごめんなさい。
300
00:20:34,943 --> 00:20:35,986
さよなら。
301
00:20:36,320 --> 00:20:37,279
さよなら。
302
00:20:41,658 --> 00:20:44,203
吉山さんは生理中です。
303
00:20:45,078 --> 00:20:46,455
彼女は元気だよ。
304
00:20:47,497 --> 00:20:48,957
それと...
305
00:20:49,541 --> 00:20:50,584
ちなみに、
306
00:20:53,045 --> 00:20:54,713
明日はあなたの誕生日です。
307
00:21:08,352 --> 00:21:09,770
五郎さん。
308
00:21:10,062 --> 00:21:12,773
- はい？
- 今日の私の様子はおかしいでしょうか？
309
00:21:13,357 --> 00:21:14,316
いいえ。
310
00:21:15,108 --> 00:21:16,485
不思議な気がします。
311
00:21:17,069 --> 00:21:22,115
本当にビーカーを見ました
床に落ちる。
312
00:21:22,908 --> 00:21:24,409
そして白い煙が出てきます。
313
00:21:25,118 --> 00:21:26,662
それらは一体どこにあったのでしょうか？
314
00:21:26,995 --> 00:21:28,705
でも本当に驚きました。
315
00:21:28,872 --> 00:21:32,125
あなたはとても小柄なので、期待していませんでした
こんなに重いとは。
316
00:21:32,292 --> 00:21:34,503
- そう、深町さん？
- 五郎、意地悪だね。
317
00:21:41,301 --> 00:21:42,594
本当に驚きました。
318
00:21:43,637 --> 00:21:45,639
吉山さん、調子が悪いですね。
319
00:21:46,974 --> 00:21:50,227
とにかく、大丈夫です。これからはあなたは
幸運が訪れるだけだ。
320
00:21:51,478 --> 00:21:52,813
右。
321
00:21:53,897 --> 00:21:54,856
さあ行こう。
322
00:22:07,411 --> 00:22:09,371
- さよなら。
- どうもありがとうございます。
323
00:22:09,955 --> 00:22:11,999
- 和子。
- こんにちは、堀川さん。
324
00:22:12,791 --> 00:22:14,042
戻ってきましたね。
325
00:22:14,751 --> 00:22:16,128
深町さんも帰ってきましたね。
326
00:22:16,920 --> 00:22:17,879
こんにちは。
327
00:22:19,256 --> 00:22:20,382
月曜日にお会いしましょう。
328
00:22:21,008 --> 00:22:23,135
さようなら、堀川さん。
329
00:22:23,302 --> 00:22:24,845
- さよなら。
- さよなら。
330
00:23:30,577 --> 00:23:33,622
またね。大丈夫ですよ、
私を家まで送っていく必要はありません。
331
00:23:33,830 --> 00:23:35,123
それでいい、と私は主張する。
332
00:23:35,374 --> 00:23:36,541
今は元気です。
333
00:23:37,000 --> 00:23:39,753
そんなこと言わないでください、それは私の責任です
あなたの世話をするために。
334
00:23:40,212 --> 00:23:43,965
何？先生に言います
あなたは私を家まで送ってくれました。
335
00:23:44,174 --> 00:23:45,342
しかし...
336
00:23:54,684 --> 00:23:56,228
和子です。
337
00:23:56,728 --> 00:23:59,439
和子さん、入ってください。
338
00:23:59,648 --> 00:24:00,690
こんにちは。
339
00:24:01,483 --> 00:24:02,943
続けてください。
340
00:24:04,236 --> 00:24:08,365
さあ、お茶を入れますよ。
341
00:24:08,365 --> 00:24:10,617
さあ、入ってください。
342
00:24:11,451 --> 00:24:12,411
行きましょう。
343
00:24:22,587 --> 00:24:23,547
こちらです。
344
00:24:28,635 --> 00:24:29,636
それは何ですか？
345
00:24:30,470 --> 00:24:32,764
それが匂いです。
346
00:24:33,473 --> 00:24:34,599
匂いは？
347
00:24:34,975 --> 00:24:36,977
温室には花が咲いています。
348
00:24:37,227 --> 00:24:38,687
ラベンダーです。
349
00:24:39,271 --> 00:24:40,272
ラベンダー？
350
00:24:40,689 --> 00:24:43,775
匂いは研究室の匂いに似ています。
351
00:24:44,359 --> 00:24:47,404
おじいちゃんは少し成長していると思います
温室の中。
352
00:24:47,571 --> 00:24:48,738
見てみたいと思います。
353
00:24:49,948 --> 00:24:53,785
お願いします、ちょっと見てみましょう
ラベンダーで。
354
00:24:54,578 --> 00:24:56,830
本当に？じゃあこっちへ。
355
00:25:12,095 --> 00:25:13,096
ここ。
356
00:25:15,765 --> 00:25:17,058
こちらはラベンダーです。
357
00:25:17,350 --> 00:25:19,644
南フランスの丘の中腹で、
358
00:25:20,395 --> 00:25:22,939
夏中ラベンダーが咲きます。
359
00:25:23,273 --> 00:25:26,067
谷が次々と紫色に変わっていきます。
360
00:25:26,902 --> 00:25:29,029
ラベンダーは香水を作るのに使われる
そして香り。
361
00:25:29,446 --> 00:25:33,074
ケルンの代表的な香りのひとつです。
362
00:25:33,867 --> 00:25:35,744
かわいい花ですね。
363
00:25:37,954 --> 00:25:40,540
ラベンダーを見るのは初めてです。
364
00:25:44,920 --> 00:25:46,379
吉山さん、大丈夫ですか？
365
00:25:47,380 --> 00:25:51,051
きっとその匂いですよ。
366
00:25:52,594 --> 00:25:54,721
さあ行こう。お茶の準備ができたと思います。
367
00:25:54,971 --> 00:25:57,516
ごめんなさい、もう行かなければなりません。
368
00:25:58,058 --> 00:25:59,267
私はあなたと一緒に歩きます。
369
00:25:59,976 --> 00:26:03,688
心配しないでください、私は一人になりたいのです。
370
00:26:05,065 --> 00:26:07,234
本当に大丈夫ですか？
371
00:26:07,567 --> 00:26:09,903
ご心配をおかけして申し訳ありませんでした。
372
00:26:10,737 --> 00:26:13,532
祖父母に謝ってください
お茶について。
373
00:26:14,699 --> 00:26:17,536
明日は日曜日です、ゆっくりお休みください。
374
00:26:18,245 --> 00:26:20,830
やります、さようなら。
375
00:26:53,363 --> 00:26:54,072
待って。
376
00:26:54,239 --> 00:26:56,324
- 待って。
- 待って。
377
00:27:02,622 --> 00:27:03,790
待って。
378
00:28:55,318 --> 00:28:56,319
朝。
379
00:28:56,653 --> 00:29:00,115
日曜日だということはわかっていますが、それでも、
起きるのが遅すぎるよ！
380
00:29:00,740 --> 00:29:02,617
彼らは皆出て行ってしまった。
381
00:29:05,036 --> 00:29:06,579
お茶が飲みたいですか？
382
00:29:07,664 --> 00:29:10,125
あなたのお父さんはゴルフコンペに参加中です。
383
00:29:10,709 --> 00:29:16,256
彼は勝ちたいと言いました
あなたのためのステレオ。
384
00:29:17,090 --> 00:29:19,843
でも彼のほうが可能性が高いと思う
残念賞を獲得するために。
385
00:29:20,593 --> 00:29:23,221
彼は決してスポーティなタイプではありません。
386
00:29:23,430 --> 00:29:25,515
おかげさまで、あなたは私に似ています。
387
00:29:26,141 --> 00:29:28,810
そしてヨシコは彼に似ています。
388
00:29:36,776 --> 00:29:37,902
お母さん。
389
00:29:46,619 --> 00:29:50,665
お茶が冷めてきました。
特別にあなたのために作りました。
390
00:29:51,750 --> 00:29:54,794
どうしたの？顔色が悪いですね。
391
00:30:33,792 --> 00:30:35,043
体調が悪いですか？
392
00:30:35,585 --> 00:30:37,670
ちょっと不思議な気がします。
393
00:30:37,837 --> 00:30:39,130
大丈夫ですか？
394
00:30:40,298 --> 00:30:41,508
出かけます。
395
00:30:50,558 --> 00:30:54,437
待って。横になったほうがいいよ。
396
00:30:55,104 --> 00:30:56,648
いいえ、大丈夫です。
397
00:31:59,460 --> 00:32:02,714
- こんにちは。
- こんにちは、若旦那が中にいます。
398
00:32:14,934 --> 00:32:16,311
乱入してごめんなさい。
399
00:32:29,991 --> 00:32:31,034
こんにちは。
400
00:32:31,951 --> 00:32:32,911
おい。
401
00:32:34,913 --> 00:32:36,164
暖かいです。
402
00:32:37,040 --> 00:32:38,750
ちょっと暑い。
403
00:32:40,960 --> 00:32:43,755
この匂いが好きです。
404
00:32:44,672 --> 00:32:48,343
醤油の香り、優しい感じです。
405
00:32:48,843 --> 00:32:52,472
言うのは簡単だ、私は息子だ
醤油屋の。
406
00:32:53,306 --> 00:32:55,183
ここが私が毎日いる場所です。
407
00:32:55,850 --> 00:32:57,018
気をつけて。
408
00:32:58,311 --> 00:32:59,479
ごめん。
409
00:32:59,646 --> 00:33:01,940
気分は良くなりましたか？
410
00:33:28,424 --> 00:33:30,593
五郎、私は…
411
00:33:30,802 --> 00:33:34,138
申し訳ありませんが、少し静かにしていただけますか？
412
00:33:35,056 --> 00:33:36,557
これを漏らしたくないんです。
413
00:33:37,433 --> 00:33:38,518
ごめん。
414
00:33:57,495 --> 00:34:00,248
ようこそ、和子さん。
415
00:34:01,708 --> 00:34:04,210
五郎さん、休憩してください、和子が来ています。
416
00:34:04,752 --> 00:34:08,965
いいえ、大丈夫です。
これを返すためにここに来ました。
417
00:34:09,799 --> 00:34:12,260
ありがとう、ゴロー。洗いましたよ。
418
00:34:14,887 --> 00:34:16,180
どうもありがとうございました。
419
00:34:16,973 --> 00:34:20,518
ハンカチは醤油の匂いがする。
420
00:34:22,270 --> 00:34:23,771
休みです。
421
00:34:24,439 --> 00:34:26,232
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
422
00:34:27,275 --> 00:34:28,401
さようなら、堀川さん。
423
00:34:28,651 --> 00:34:29,902
さよなら。
424
00:34:38,327 --> 00:34:41,080
五郎、話し合った内容について
昨夜、
425
00:34:42,415 --> 00:34:45,668
その方が良いと思います
あなたは大学に行ってください。
426
00:34:45,918 --> 00:34:48,921
いいえ、大丈夫です。
私はここに滞在する方が好きです。
427
00:34:49,922 --> 00:34:53,301
お父さんがここにいたときから、
私はこの醤油の匂いの中で育ちました。
428
00:36:50,042 --> 00:36:51,502
- おはようございます。
- 朝。
429
00:36:54,672 --> 00:36:58,718
- おはようございます。
- 先日、あなたが気を失ったと聞きました。
430
00:36:59,468 --> 00:37:01,762
少し体調が悪かったです。
431
00:37:03,055 --> 00:37:05,141
それから体育の時間は休んだほうがいいですよ。
432
00:37:06,267 --> 00:37:08,853
大丈夫です、汗を流したいと思います。
433
00:37:09,061 --> 00:37:10,479
本気ですか？
434
00:37:10,771 --> 00:37:11,981
はい。
435
00:37:12,440 --> 00:37:13,816
吉山さん。
436
00:37:15,234 --> 00:37:18,779
実は昨日あなたに会ったんです。
437
00:37:19,530 --> 00:37:21,073
堀川さんの家の前。
438
00:37:22,909 --> 00:37:25,244
そのときのあなたは本当に調子が悪かったです。
439
00:37:26,120 --> 00:37:27,455
本当に大丈夫ですか？
440
00:37:28,039 --> 00:37:28,998
はい。
441
00:37:30,208 --> 00:37:32,335
- 朝。
- 朝。
442
00:37:36,631 --> 00:37:38,174
素晴らしい、次です。
443
00:37:38,466 --> 00:37:40,051
- 来て。
- 良い。
444
00:37:41,093 --> 00:37:43,137
- 大丈夫ですか？
- 元気です。
445
00:37:43,638 --> 00:37:44,764
押し付けないでください。
446
00:37:44,764 --> 00:37:46,724
私はしません。元気です。
447
00:37:57,109 --> 00:37:59,987
深町さん何してるの？
戻ってくる。
448
00:38:02,740 --> 00:38:03,699
後で。
449
00:38:05,618 --> 00:38:06,953
吉山さん、どうぞ。
450
00:38:07,328 --> 00:38:08,788
- 来ます。
- 次。
451
00:38:08,996 --> 00:38:11,874
「上手に学ぶには時間がかかります。」
452
00:38:12,541 --> 00:38:15,753
「青春を無駄にしないでください。」
453
00:38:16,170 --> 00:38:20,508
- 五郎、起きて…
- 「池のそばの草に気付かなかった」
454
00:38:20,508 --> 00:38:22,551
五郎、起きて…もう。
455
00:38:22,718 --> 00:38:23,970
誰が話しているのですか？
456
00:38:24,387 --> 00:38:25,638
吉山さん
457
00:38:26,305 --> 00:38:29,517
ここに来てフラッシュバックを見つけてください。
458
00:38:30,393 --> 00:38:31,352
はい、先生。
459
00:38:47,660 --> 00:38:50,621
どうしたの？近くもない。
460
00:38:52,123 --> 00:38:54,917
今回はお休みさせていただきますので、
461
00:38:55,251 --> 00:38:57,211
しかし、見直す必要があります。
462
00:38:57,962 --> 00:38:58,921
はい、先生。
463
00:39:00,965 --> 00:39:02,174
- 神谷。
- はい。
464
00:39:02,383 --> 00:39:03,843
- あなたの番です。
- はい。
465
00:40:45,319 --> 00:40:47,154
どうしたの、吉山？
466
00:40:48,531 --> 00:40:49,532
吉山さん。
467
00:42:09,445 --> 00:42:11,363
地震。
468
00:42:15,159 --> 00:42:16,494
和子、急いで。
469
00:42:18,245 --> 00:42:20,164
落ち着いて中庭へ。
470
00:42:20,956 --> 00:42:22,416
- ストーブを消しましたか？
- はい。
471
00:42:22,875 --> 00:42:24,960
- お父さん、タバコ
- さあ、お父さん。
472
00:42:28,214 --> 00:42:30,925
- 急いで、あなた。
- 急いで。
473
00:42:41,310 --> 00:42:42,603
止まってしまった。
474
00:42:43,187 --> 00:42:48,025
それはかなり強かったです。リラックスして、
最初のものは常に最強です。
475
00:42:48,526 --> 00:42:50,903
余震もあるかもしれないけど。
476
00:42:51,237 --> 00:42:52,696
ここにはいないほうがいいと思います。
477
00:42:53,280 --> 00:42:55,074
余震もそれほどひどくないだろうし、
478
00:42:55,908 --> 00:42:58,452
風邪引かない方がいいよ
家に戻ってください。
479
00:42:58,744 --> 00:42:59,787
さあ行こう。
480
00:43:01,956 --> 00:43:05,793
雨は止みました。さあ行こう。
481
00:43:43,038 --> 00:43:45,124
- 火？
- どこ？
482
00:43:45,124 --> 00:43:46,166
出かけます。
483
00:43:46,375 --> 00:43:47,501
どこへ？
484
00:43:47,501 --> 00:43:49,086
- 私も行きたいです。
- いいえ！
485
00:43:49,086 --> 00:43:51,338
五郎の家です。行って見てみます。
486
00:43:51,338 --> 00:43:53,173
- 危ないよ！
- 意地悪ですね！
487
00:43:53,340 --> 00:43:54,883
彼女が信じられない！
488
00:43:58,053 --> 00:43:59,847
危険です、行かないでください。
489
00:44:20,451 --> 00:44:22,745
分かった、下がって。
ここには見るものは何もありません。
490
00:44:23,287 --> 00:44:24,288
離れる。
491
00:44:24,872 --> 00:44:26,582
わからない。突然、パンという音が聞こえました。
492
00:44:26,749 --> 00:44:28,876
それは内側からでした、
爆発のような音がした。
493
00:44:28,876 --> 00:44:30,419
はい。こうして火災が発生したのです。
494
00:44:31,211 --> 00:44:33,422
醤油屋じゃなくて良かった。
495
00:44:33,672 --> 00:44:35,341
もしそうなら大規模になっただろう。
496
00:44:35,507 --> 00:44:37,926
うん、広がっただろう
どこにでも醤油があります。
497
00:44:37,926 --> 00:44:39,303
深町。
498
00:44:39,303 --> 00:44:40,429
あなたもここにいますか？
499
00:44:40,429 --> 00:44:42,598
そうであることがわかりました
私の家から五郎の家。
500
00:44:42,598 --> 00:44:45,267
チーム 1 を解散!
501
00:44:45,601 --> 00:44:47,186
それが五郎です。
502
00:44:48,020 --> 00:44:50,856
吉山、深町。
お二人もここにいらっしゃいますね。
503
00:44:51,106 --> 00:44:52,483
なんとひどいことでしょう。
504
00:44:52,483 --> 00:44:54,943
混乱を片付ける必要がある
地震の後。すごく疲れた！
505
00:44:54,943 --> 00:44:56,695
- 何か助けが必要ですか？
- 結構です。
506
00:44:58,864 --> 00:45:00,407
彼らは心配しています、
それが彼らがここにいる理由です。
507
00:45:00,407 --> 00:45:01,617
そうですか？ありがとう。
508
00:45:01,784 --> 00:45:03,285
何か私たちにできることはあるでしょうか？
509
00:45:03,285 --> 00:45:05,371
結構です。なんとかなります。
510
00:45:05,621 --> 00:45:06,705
ありがとう。
511
00:45:06,997 --> 00:45:07,956
その場合、
512
00:45:08,290 --> 00:45:09,625
私たちは休みます。
513
00:45:09,625 --> 00:45:10,626
ありがとう。
514
00:45:11,001 --> 00:45:12,753
- おやすみ。
- 夜。
515
00:45:12,753 --> 00:45:14,046
ありがとう。
516
00:45:14,380 --> 00:45:15,506
おやすみ。
517
00:45:53,335 --> 00:45:54,837
明日学校でお会いしましょう。
518
00:45:55,129 --> 00:45:58,257
明日はお休みをいただきますが、
なぜなら...
519
00:45:59,174 --> 00:46:00,342
何の？
520
00:46:00,342 --> 00:46:02,010
植物を集めてみます。
521
00:46:02,803 --> 00:46:07,266
深町。あなたは花が大好きです
女の子よりも。
522
00:46:08,016 --> 00:46:12,020
どうしても欲しい植物がある
今回は。
523
00:46:12,646 --> 00:46:14,148
そうですか？
524
00:46:18,652 --> 00:46:21,071
深町さん、私は…
525
00:46:21,947 --> 00:46:23,073
はい？
526
00:46:26,285 --> 00:46:27,286
何もない。
527
00:46:27,786 --> 00:46:29,788
教えてください。
528
00:46:30,456 --> 00:46:32,499
心配しないでください、何もありません。
529
00:46:33,167 --> 00:46:34,126
ありがとう。
530
00:46:35,669 --> 00:46:37,337
元気を出して、
531
00:46:38,589 --> 00:46:39,757
あるいは心配になります。
532
00:46:40,215 --> 00:46:41,925
ありがとう、そうします。
533
00:46:42,092 --> 00:46:43,135
取引？
534
00:46:43,427 --> 00:46:44,386
はい。
535
00:46:45,304 --> 00:46:47,222
- 後で...
後で。
536
00:46:49,057 --> 00:46:52,352
なんでパジャマ着てるの？
風邪をひいてしまいますよ。
537
00:46:53,729 --> 00:46:55,647
おやすみ。
538
00:47:43,320 --> 00:47:44,655
誰だ？
539
00:48:03,841 --> 00:48:05,092
深町？
540
00:48:07,928 --> 00:48:09,513
私は夢を見ていました。
541
00:48:14,518 --> 00:48:16,520
なんてこった！
542
00:48:23,277 --> 00:48:24,903
遅刻してしまいます。
543
00:48:25,779 --> 00:48:26,864
それは私のです。
544
00:48:27,114 --> 00:48:29,032
見て！メロンが熟してきました！
545
00:48:29,032 --> 00:48:31,577
- ちょっとだけ食べてください。
- いいえ、遅れます。
546
00:48:31,743 --> 00:48:33,871
-また忘れてしまいましたね。
- やらせてください。
547
00:48:34,538 --> 00:48:35,622
さよなら。
548
00:48:51,096 --> 00:48:53,390
植物学の教授
もう出てしまいましたか？
549
00:49:08,196 --> 00:49:09,156
朝。
550
00:49:09,156 --> 00:49:11,783
おはようございます、吉山さん。今日は元気そうだね。
551
00:49:12,618 --> 00:49:14,036
昨夜はありがとうございました。
552
00:49:14,870 --> 00:49:17,205
よかった、それほど悪くはなかった。
553
00:49:17,539 --> 00:49:20,375
ああ、でも一晩中眠れなかった。
554
00:49:20,584 --> 00:49:23,170
明け方には眠りに落ちてしまいました。
555
00:49:26,006 --> 00:49:27,382
走る！
556
00:49:31,094 --> 00:49:32,220
気をつけて！
557
00:49:40,938 --> 00:49:42,230
また夢を見よう！
558
00:49:43,148 --> 00:49:44,942
どうしたの？
559
00:50:19,393 --> 00:50:22,437
- 朝。
- おはようございます、今日は早起きですね。
560
00:50:22,688 --> 00:50:24,982
- そうですか？
- 味噌汁を作ります。
561
00:50:26,233 --> 00:50:27,651
メロンが欲しいです。
562
00:50:27,859 --> 00:50:30,821
- 明日。
- まだ十分に熟していません。
563
00:50:31,113 --> 00:50:33,073
それはあなたが昨日言ったことです。
564
00:50:33,323 --> 00:50:34,700
あなたは何について話しているのですか？
565
00:50:35,867 --> 00:50:37,953
- それは私のです。
- 守銭奴。
566
00:50:38,120 --> 00:50:40,622
何か食べないといけないし、
健康に悪いです。
567
00:50:40,622 --> 00:50:41,915
食べたくない。
568
00:50:44,918 --> 00:50:46,044
また忘れたんですか？
569
00:50:49,423 --> 00:50:50,424
休みです。
570
00:50:50,757 --> 00:50:51,758
かずこさん。
571
00:50:52,009 --> 00:50:53,760
もうやりました。
572
00:50:54,594 --> 00:50:55,762
右。
573
00:50:59,307 --> 00:51:00,475
気をつけて。
574
00:51:00,726 --> 00:51:02,853
もう破ってしまいました。
575
00:51:06,815 --> 00:51:08,984
おはようございます、植物学教授。
576
00:51:09,901 --> 00:51:11,028
元気ですか？
577
00:51:12,320 --> 00:51:13,947
- 朝。
- 朝。
578
00:51:32,507 --> 00:51:33,925
- 朝。
- 朝。
579
00:51:34,259 --> 00:51:35,510
- 気分は良くなりましたか？
- はい。
580
00:51:35,927 --> 00:51:38,722
―福島さん、ネクタイ。
- どうしたの？
581
00:51:39,222 --> 00:51:42,434
何もない。伝えたかった
昨日はとても素敵に見えました。
582
00:51:42,976 --> 00:51:44,102
昨日？
583
00:51:44,269 --> 00:51:45,437
何？
584
00:51:45,854 --> 00:51:47,022
休みです。
585
00:51:47,564 --> 00:51:49,066
彼女は昨日こう言いました。
586
00:51:49,232 --> 00:51:52,069
でも、あなたはこれを昨夜私にくれたんです、
587
00:51:52,444 --> 00:51:54,196
そして初めて着ます。
588
00:51:54,654 --> 00:51:58,909
福島さん、ネクタイはありますか？
そんなん？
589
00:51:59,159 --> 00:52:00,202
いいえ。
590
00:52:00,452 --> 00:52:03,663
もしそうなら、なぜ私に教えてくれなかったのですか？
591
00:52:04,039 --> 00:52:05,916
正直に言うと、そうではありません。
592
00:52:07,626 --> 00:52:08,752
朝。
593
00:52:10,003 --> 00:52:10,962
朝。
594
00:52:11,838 --> 00:52:13,256
- 朝。
- 朝。
595
00:52:14,633 --> 00:52:16,718
19日じゃないの？
596
00:52:17,094 --> 00:52:19,054
- ごめん？
- 今日の日付。
597
00:52:19,721 --> 00:52:21,640
あなたは何について話しているのですか？
18日です。
598
00:52:21,890 --> 00:52:23,058
気を引き締めてください。
599
00:52:23,475 --> 00:52:25,644
そう、気を失ったと聞きました
先日。
600
00:52:26,019 --> 00:52:27,395
大丈夫ですか？
601
00:52:27,979 --> 00:52:28,939
はい。
602
00:52:33,819 --> 00:52:34,820
朝。
603
00:52:42,452 --> 00:52:44,329
- おはようございます...
- おはようございます。
604
00:52:44,621 --> 00:52:46,081
ここにいるよ。
605
00:52:48,208 --> 00:52:49,543
どうしたの？
606
00:52:50,085 --> 00:52:51,586
何もない。
607
00:52:52,796 --> 00:52:54,089
体調が悪いですか？
608
00:52:54,297 --> 00:52:57,467
ちょっと、よく眠れませんでした。
609
00:52:57,926 --> 00:52:59,761
よく眠れませんでしたか？
610
00:53:00,137 --> 00:53:03,598
地震のせいだと思う
そして昨夜の火事。
611
00:53:03,598 --> 00:53:05,475
ちょっとショックでした。
612
00:53:05,934 --> 00:53:07,602
何の地震と火事ですか？
613
00:53:08,395 --> 00:53:10,355
五郎、あなたは…
614
00:53:10,605 --> 00:53:12,649
昨夜の地震の後、
615
00:53:12,649 --> 00:53:14,317
あなたの家の後ろの家が燃えていました。
616
00:53:15,402 --> 00:53:19,573
吉山さん、どうしたんですか？
617
00:53:20,198 --> 00:53:21,283
朝。
618
00:53:22,534 --> 00:53:24,744
深町さん、今日は…
619
00:53:24,911 --> 00:53:25,912
立ってください。
620
00:53:28,790 --> 00:53:29,749
弓。
621
00:53:30,333 --> 00:53:32,335
おはようございます、先生。
622
00:53:32,502 --> 00:53:33,587
座って下さい。
623
00:53:33,587 --> 00:53:35,463
- それで、今日はみんなどうですか？
- 良い。
624
00:53:35,881 --> 00:53:42,053
今日の私たちの目標は、
自己責任、自己認識。
625
00:53:42,304 --> 00:53:44,639
新しいアプローチを使って自分自身を見つめます。
626
00:53:46,975 --> 00:53:48,852
吉山さん、大丈夫ですか？
627
00:53:49,519 --> 00:53:51,021
あまり。
628
00:53:51,646 --> 00:53:53,481
何が気になるの？教えて。
629
00:53:54,900 --> 00:53:59,070
深町さん、なんでやらないの？
今日は植物集め？
630
00:54:00,071 --> 00:54:02,908
深町さん何してるの？
戻ってくる。
631
00:54:02,908 --> 00:54:03,950
来ます。
632
00:54:06,578 --> 00:54:08,955
「上手に学ぶには時間がかかります。」
633
00:54:09,122 --> 00:54:10,415
昨日の質問。
634
00:54:10,624 --> 00:54:13,418
- 「青春を無駄にしないでください。」
- 先生のことを知っていましたね
635
00:54:13,585 --> 00:54:15,462
- 「池のそばの草に気付かなかった」
- これを聞くつもりだった？
636
00:54:15,462 --> 00:54:17,923
「夢のその前に…」
- 昨夜これを見直しました。
637
00:54:18,089 --> 00:54:20,133
- この文の意味は...
- 初めて聞きました。
638
00:54:20,634 --> 00:54:22,552
- なくなってしまった。
- 誰が話しているのですか？
639
00:54:23,386 --> 00:54:27,182
吉山さん、ここに来てフラッシュバックを見つけてください。
640
00:54:29,768 --> 00:54:30,977
わかりました。
641
00:54:51,831 --> 00:54:55,418
まあ、印象的です。
642
00:54:56,419 --> 00:54:58,213
よくやった。
643
00:54:58,838 --> 00:54:59,798
ありがとう。
644
00:55:02,592 --> 00:55:06,304
それは学習と時間の問題です。
645
00:55:07,055 --> 00:55:09,516
授業中に寝たら堀川みたいに
646
00:55:09,724 --> 00:55:11,601
何も学べないでしょう。
647
00:55:57,897 --> 00:56:00,358
どうしたの、吉山？
648
00:56:02,569 --> 00:56:03,737
吉山さん。
649
00:56:11,453 --> 00:56:12,871
- どうしたの？
- 休みです。
650
00:56:13,163 --> 00:56:14,289
吉山さん。
651
00:57:09,052 --> 00:57:10,595
吉山さん。
652
00:57:11,846 --> 00:57:13,598
吉山さん、こちらです。
653
00:57:14,432 --> 00:57:15,850
ここまで。
654
00:57:17,102 --> 00:57:19,729
ずぶ濡れだよ、ちょっと入って。
655
00:57:20,647 --> 00:57:22,732
私は家に一人でいて退屈しています。
656
00:57:23,149 --> 00:57:24,109
わかりました。
657
00:57:24,317 --> 00:57:26,194
すぐに行きます。
658
00:57:38,915 --> 00:57:40,959
隣の階段を上ります
入り口。
659
00:58:24,878 --> 00:58:25,920
こんにちは。
660
00:58:26,629 --> 00:58:28,173
課外活動をしていますか?
661
00:58:28,548 --> 00:58:29,507
はい、
662
00:58:29,841 --> 00:58:31,926
しかし、私はそれを終えませんでした。
663
00:58:33,678 --> 00:58:35,096
ここはとても気持ちいいです。
664
00:58:35,430 --> 00:58:38,933
そう、祖父母のせいです。
665
00:58:39,809 --> 00:58:41,394
- 入ってください。
- ありがとう。
666
00:58:49,027 --> 00:58:50,236
乱入してごめんなさい。
667
00:58:58,453 --> 00:58:59,412
ここ。
668
00:58:59,662 --> 00:59:00,788
ありがとう。
669
00:59:05,585 --> 00:59:10,089
今回が初めてです
あなたの部屋に来てください。
670
00:59:11,508 --> 00:59:15,970
不思議だね、私たちはお互いを知っていたんだ
私たちが子供の頃から。
671
00:59:16,471 --> 00:59:17,972
右。
672
00:59:18,765 --> 00:59:23,353
に行くからだと思います。
あなたの家はよくあります。
673
00:59:24,270 --> 00:59:27,273
それはよく覚えています。
674
00:59:27,774 --> 00:59:29,692
それはその時でした。
675
00:59:34,572 --> 00:59:39,827
桃、栗、3 年
676
00:59:40,078 --> 00:59:45,250
パーシモン、8 年
677
00:59:47,085 --> 00:59:52,090
グレープフルーツは落葉するまでに 9 年かかります。
678
00:59:52,465 --> 01:00:02,464
そして、愚かな梨には 18 年かかります。
679
01:00:03,977 --> 01:00:05,603
食べましょう。
680
01:00:16,906 --> 01:00:18,366
私はきれいですか？
681
01:00:24,247 --> 01:00:25,290
かずこさん。
682
01:01:02,493 --> 01:01:06,914
深町さん、いつもそうだね
とても思いやりがあります。
683
01:01:16,507 --> 01:01:18,384
ドライフラワー。
684
01:01:20,219 --> 01:01:22,096
ここにはたくさんあります。
685
01:01:23,181 --> 01:01:27,727
まだ乾かし始めたばかりですが、
だからこれらだけ。
686
01:01:29,062 --> 01:01:30,355
とてもきれいです、
687
01:01:30,772 --> 01:01:33,107
彼らはあなたに似合います。
688
01:01:36,069 --> 01:01:37,236
深町さん
689
01:01:38,905 --> 01:01:40,239
お願いします
690
01:01:40,239 --> 01:01:41,991
なぜ突然そんなことを言うのですか？
691
01:01:42,241 --> 01:01:45,036
私を変な女の子だと思わないでください。
692
01:01:45,036 --> 01:01:46,621
そうは思いません。
693
01:01:47,955 --> 01:01:50,375
あなたのパジャマを見てもらえますか？
694
01:01:50,833 --> 01:01:51,918
パジャマ？
695
01:01:51,918 --> 01:01:53,711
お願いします。確認したいことがあります。
696
01:01:54,462 --> 01:01:55,755
もちろん。
697
01:02:02,512 --> 01:02:03,763
見て。
698
01:02:04,681 --> 01:02:07,016
いつもこれを着ています。
699
01:02:07,850 --> 01:02:09,143
これだけ？
700
01:02:09,143 --> 01:02:12,438
私の家族には老人しかいないので、
私たちはパジャマを買いません。
701
01:02:12,814 --> 01:02:14,857
本当に？ありがとう。
702
01:02:20,697 --> 01:02:23,866
それは何のためでしたか？
703
01:02:24,951 --> 01:02:27,912
私が変だったことはわかっています。
704
01:02:28,538 --> 01:02:30,039
どういう意味ですか？
705
01:02:30,456 --> 01:02:31,874
笑わないでください。
706
01:02:32,375 --> 01:02:37,672
時間が一日だけ戻ったような気がします。
707
01:02:40,508 --> 01:02:44,637
今日何が起こっているのか
昨日起こった。
708
01:02:46,431 --> 01:02:49,100
学校で何が起こったのか、
709
01:02:49,851 --> 01:02:51,978
そしてその他すべて。
710
01:02:54,188 --> 01:02:57,233
今夜地震が起こります。
711
01:02:57,650 --> 01:03:00,403
そして五郎の近所で火災が発生。
712
01:03:01,738 --> 01:03:05,241
それは「デジャブ」ではないでしょうか？それは起こります。
713
01:03:05,700 --> 01:03:07,994
デジャブ？それはどういう意味ですか？
714
01:03:08,286 --> 01:03:10,121
未来を予知する能力。
715
01:03:10,413 --> 01:03:13,040
- 未来を予見しますか？
- そういうことはよくあるんじゃないですか？
716
01:03:13,291 --> 01:03:17,044
経験したことがあるような気がします
初めてなのに前に。
717
01:03:17,336 --> 01:03:21,174
あなたが訪れた場所は、
初めてだけど見慣れた感じだったので、
718
01:03:21,424 --> 01:03:23,551
まるで前にそこに行ったことがあるかのように。
719
01:03:24,135 --> 01:03:26,137
以前にそれを経験したことがありませんか？
720
01:03:26,304 --> 01:03:29,640
はい、ただし一日中というわけではありません。
721
01:03:30,099 --> 01:03:31,142
なるほど。
722
01:03:31,142 --> 01:03:34,145
たとえそれが夢だとしても、それは不可能だ
それくらい長い。
723
01:03:37,190 --> 01:03:38,024
それは何ですか？
724
01:03:38,024 --> 01:03:40,109
植物に水をやる時間です
温室、ほとんど忘れていました。
725
01:03:40,276 --> 01:03:42,403
- 待って。
- 助けたいです。
726
01:03:43,154 --> 01:03:44,405
その場合は。
727
01:03:58,336 --> 01:04:03,716
桃、栗、3 年
728
01:04:04,050 --> 01:04:08,679
パーシモン、8 年
729
01:04:08,846 --> 01:04:10,640
あの曲ですよ。
730
01:04:11,057 --> 01:04:16,062
グレープフルーツは落葉するまでに 9 年かかります。
731
01:04:16,437 --> 01:04:26,436
愚かな梨には 18 年かかります。
732
01:04:34,539 --> 01:04:44,538
愛の果実はここにあります
海の底
733
01:04:47,301 --> 01:04:52,056
空のため息が星になった。
734
01:04:52,515 --> 01:04:58,104
何百万年もかかります
人々が出会うために。
735
01:04:58,271 --> 01:05:04,026
何百万年も...人々が出会うまで
736
01:05:05,027 --> 01:05:06,654
とてもロマンチックです。
737
01:05:06,904 --> 01:05:10,449
最後まで聞いたことなかった
前の曲。
738
01:05:14,078 --> 01:05:16,122
そっち側からは離れたほうがいいよ。
739
01:05:17,206 --> 01:05:20,501
ラベンダー。病気になってほしくないのです。
740
01:05:22,712 --> 01:05:25,381
私は怖いです。
741
01:05:26,007 --> 01:05:28,885
奇妙な。なぜ私はこうなってしまうのでしょうか？
742
01:05:30,761 --> 01:05:34,473
ただ少し不安を感じているだけだと思います。
743
01:05:36,642 --> 01:05:40,062
大人になるとこういうことがよく起こります。
744
01:05:41,939 --> 01:05:43,024
本当に？
745
01:05:43,190 --> 01:05:45,276
はい、心配しないでください。
746
01:05:48,905 --> 01:05:52,575
深町さん、お願いします。私を救ってください。
747
01:05:52,950 --> 01:05:53,910
もちろん。
748
01:05:56,037 --> 01:05:58,581
ごめんなさい、とても奇妙な行動をしてしまいました。
749
01:06:27,985 --> 01:06:29,362
だから私は正しい。
750
01:06:32,949 --> 01:06:34,450
揺れてるよ！
751
01:06:35,451 --> 01:06:37,745
- 中庭へ。
- 急いで、お父さん。
752
01:06:37,745 --> 01:06:38,996
急いで、和子。
753
01:06:38,996 --> 01:06:43,167
落ち着いてください、さらに悪化します、
でも我が家は大丈夫です。
754
01:06:43,334 --> 01:06:45,086
- 和子。
- どこに行くの？
755
01:06:49,256 --> 01:06:51,425
すぐに戻ります。チェック中です
火の上で。
756
01:06:51,425 --> 01:06:53,469
危険です、行かないでください。
757
01:06:54,261 --> 01:06:55,304
何の火事？
758
01:06:55,304 --> 01:06:56,305
平均！
759
01:07:35,511 --> 01:07:38,264
火事が起きた！なんてこった！火！
760
01:07:38,472 --> 01:07:40,933
火！火！
761
01:07:44,437 --> 01:07:45,646
深町。
762
01:07:45,938 --> 01:07:47,440
私はあなたを真剣に受け止めました、
それが私がここにいる理由です。
763
01:07:47,606 --> 01:07:48,983
おっしゃるとおりです。
764
01:07:49,358 --> 01:07:52,153
ただ知りたいだけです
何かお手伝いできることがあれば。
765
01:07:52,361 --> 01:07:54,071
ここにいるほうが危険だ。
766
01:07:54,488 --> 01:07:57,241
あなたが予測したように、
火はすぐに消されるべきです。
767
01:07:57,450 --> 01:07:59,160
- 私の予想ではありません。
- 火事だ！火を消してください！
768
01:07:59,368 --> 01:08:01,370
深町さん、パジャマです。
769
01:08:01,954 --> 01:08:04,874
おばあちゃんは私にこれを買うように言いました
今日の午後に用事をした時のこと。
770
01:08:05,374 --> 01:08:07,251
私が見たのはこれでした。
771
01:08:08,044 --> 01:08:10,087
- 火を消してください。
- 来て！急いでください！
772
01:08:10,296 --> 01:08:11,505
五郎さん。
773
01:08:12,798 --> 01:08:15,342
五郎さんには心配しないでと言いましょうか？
774
01:08:15,551 --> 01:08:16,969
何もしないほうがいいよ。
775
01:08:19,055 --> 01:08:20,598
彼に何て言うつもりですか？
776
01:08:21,098 --> 01:08:22,308
何が起こったのですか?
777
01:08:23,309 --> 01:08:24,894
家に帰りましょう。
778
01:08:25,936 --> 01:08:27,188
急いで助けてください。
779
01:08:27,521 --> 01:08:28,898
急いでください。
780
01:08:29,065 --> 01:08:30,399
何が起こったのですか?
781
01:08:31,650 --> 01:08:33,360
とても怖いです!
782
01:08:33,819 --> 01:08:35,488
火を消してください!
783
01:08:35,821 --> 01:08:38,199
消防車はここにいますか?広がっています。
784
01:08:39,200 --> 01:08:40,576
助けに来てください。
785
01:08:51,003 --> 01:08:52,421
テレポーテーション？
786
01:08:52,880 --> 01:08:56,634
超能力の一種で、
別の時間と場所に移動すること。
787
01:08:56,884 --> 01:09:00,179
しかし、私にとって時間は逆行しています。
788
01:09:00,638 --> 01:09:03,808
それは時間を移動する能力です。
789
01:09:04,683 --> 01:09:05,810
つまり、
790
01:09:05,976 --> 01:09:10,231
心を使ってシフトすることができます
時間の間。
791
01:09:10,439 --> 01:09:11,941
それが説明です。
792
01:09:12,441 --> 01:09:14,610
嘘をついています。これは現実であるはずがありません。
793
01:09:15,152 --> 01:09:17,488
それは非現実的です。どうして？
794
01:09:18,364 --> 01:09:19,740
何が起こったのか
795
01:09:19,907 --> 01:09:21,117
昨日まで？
796
01:09:23,160 --> 01:09:24,370
そして...
797
01:09:25,079 --> 01:09:28,457
住むことになったら私はどこにいますか
明日には？
798
01:09:28,749 --> 01:09:31,627
存在しません。
それではない。
799
01:09:32,336 --> 01:09:34,880
同一人物
800
01:09:35,089 --> 01:09:38,634
二つの時間と場所に存在することはできません。
801
01:09:40,136 --> 01:09:42,847
私は今本当に混乱しています。
802
01:09:46,433 --> 01:09:48,769
しっかりしてください、深町。
803
01:09:50,729 --> 01:09:55,192
あなたと一緒にいるととても安心します。
804
01:09:57,570 --> 01:10:07,569
愛の果実はここにあります
海の底
805
01:10:10,332 --> 01:10:15,004
空のため息が星になった。
806
01:10:15,629 --> 01:10:25,628
何百万年もかかります
人々が出会うために。
807
01:10:32,771 --> 01:10:35,941
いや…こうはなりたくない。
808
01:10:37,318 --> 01:10:39,111
なぜ私は普通でいられないのでしょうか？
809
01:10:39,987 --> 01:10:41,572
ただの普通の女の子。
810
01:10:42,364 --> 01:10:44,366
私はただこうしてあなたと一緒にいたいのです。
811
01:10:45,743 --> 01:10:49,622
ただ緊張しすぎているだけだと思いますが、
812
01:10:50,122 --> 01:10:51,832
だからあなたはこうなっているのです。
813
01:10:52,583 --> 01:10:53,959
リラックスして、
814
01:10:54,293 --> 01:10:56,128
そして、あなたは大丈夫なはずです。
815
01:10:57,213 --> 01:10:58,464
本当に？
816
01:10:59,965 --> 01:11:01,175
そう思いますか？
817
01:11:01,383 --> 01:11:03,761
右。今夜は本当にたくさんのことが起こりました。
818
01:11:04,470 --> 01:11:06,180
休んだほうがいいよ。
819
01:11:07,973 --> 01:11:08,974
ありがとう、
820
01:11:10,643 --> 01:11:11,644
そうします。
821
01:11:14,271 --> 01:11:16,815
明日は疲れないようにね。
822
01:11:18,067 --> 01:11:19,068
明日？
823
01:11:19,235 --> 01:11:23,239
はい、覚えています
植物を集めに行きます。
824
01:11:24,782 --> 01:11:26,408
どうやって知りましたか？
825
01:11:26,742 --> 01:11:31,830
なぜなら、私にとって今日は
二度目の出来事が起きた。
826
01:11:33,415 --> 01:11:35,376
ああ、そうです。
827
01:11:37,211 --> 01:11:38,254
ごめん。
828
01:11:40,214 --> 01:11:42,007
誰かが理解してくれる限り。
829
01:11:42,299 --> 01:11:43,384
心配しないで。
830
01:11:44,385 --> 01:11:47,638
そうですか？それでは、おやすみなさい。
831
01:11:49,098 --> 01:11:50,557
おやすみ。
832
01:11:53,560 --> 01:11:54,561
なぜ...
833
01:11:55,229 --> 01:11:58,065
手の切り傷は消えましたか？
834
01:11:58,899 --> 01:12:00,109
何のカット？
835
01:12:00,943 --> 01:12:01,986
覚えておいてください...
836
01:12:02,319 --> 01:12:04,780
二人とも怪我をしたとき。
837
01:12:05,531 --> 01:12:06,490
ああ、
838
01:12:07,157 --> 01:12:09,994
深い切り傷ではなかった
839
01:12:10,744 --> 01:12:12,371
それですぐに治りました。
840
01:12:13,956 --> 01:12:15,124
本当に？
841
01:12:15,958 --> 01:12:17,334
私にとって...
842
01:12:18,877 --> 01:12:20,337
そのカットには大きな意味がある。
843
01:12:22,715 --> 01:12:23,924
おやすみ。
844
01:12:27,261 --> 01:12:28,470
おやすみ。
845
01:12:44,361 --> 01:12:46,322
なんてこった！遅刻しちゃうよ。
846
01:12:46,488 --> 01:12:47,698
大丈夫ですか？
847
01:12:47,906 --> 01:12:50,117
さあ、まずはメロンを食べてください。
848
01:12:50,326 --> 01:12:51,452
十分に熟しています。
849
01:13:02,046 --> 01:13:03,964
- なんてこった！
- やりますよ。
850
01:13:03,964 --> 01:13:04,923
休みです。
851
01:13:07,509 --> 01:13:08,761
待って、和子。
852
01:13:35,579 --> 01:13:36,580
五郎さん。
853
01:13:41,794 --> 01:13:43,379
五郎！気をつけて！
854
01:14:39,101 --> 01:14:40,144
吉山さん。
855
01:14:51,196 --> 01:14:52,406
深町。
856
01:15:02,416 --> 01:15:03,959
深町。
857
01:15:13,719 --> 01:15:14,970
吉山さん。
858
01:15:30,110 --> 01:15:32,946
誰か家にいますか？
859
01:15:34,531 --> 01:15:35,491
深町。
860
01:15:37,493 --> 01:15:38,494
深町。
861
01:15:40,120 --> 01:15:41,205
深町。
862
01:15:44,500 --> 01:15:45,501
深町。
863
01:15:50,631 --> 01:15:51,673
深町。
864
01:16:04,770 --> 01:16:08,023
全てはこの匂いのせいだ。
865
01:16:38,178 --> 01:16:39,346
当時。
866
01:16:40,597 --> 01:16:41,598
深町。
867
01:17:19,219 --> 01:17:20,429
深町。
868
01:17:23,640 --> 01:17:24,683
深町。
869
01:17:27,728 --> 01:17:28,770
深町。
870
01:17:31,398 --> 01:17:32,524
深町。
871
01:17:33,275 --> 01:17:34,443
深町。
872
01:17:34,443 --> 01:17:37,029
どうしたの、吉山？
873
01:17:37,863 --> 01:17:39,156
なぜここにいるのですか？
874
01:17:39,364 --> 01:17:42,326
あなたに会いたかった、
本当に寂しかったです。
875
01:17:45,579 --> 01:17:46,580
深町。
876
01:17:48,999 --> 01:17:50,208
注意深い。
877
01:17:52,878 --> 01:17:54,713
しっかりしてください。
878
01:17:56,089 --> 01:17:58,425
それは本当でした。
879
01:17:59,134 --> 01:18:02,512
私が見たのは白い煙
ラベンダーのような香りです。
880
01:18:03,597 --> 01:18:08,101
きっと裏に秘密があるはず
ラベンダー。
881
01:18:10,020 --> 01:18:12,397
真実を見つけ出さなければなりません。
882
01:18:12,397 --> 01:18:15,817
原点には戻れない
このままジャンプし続けると。
883
01:18:16,568 --> 01:18:19,363
あなたはただ
去った時代の精神。
884
01:18:21,615 --> 01:18:23,950
あの頃に戻れる。
885
01:18:24,660 --> 01:18:25,869
ごめん？
886
01:18:25,869 --> 01:18:28,497
その時は土曜日の研究室。
887
01:18:29,331 --> 01:18:31,124
なぜ？何のために？
888
01:18:31,541 --> 01:18:34,378
その後、私は本当におかしくなりました。
889
01:18:35,087 --> 01:18:36,463
忘れてしまいましたか？
890
01:18:37,005 --> 01:18:40,801
それはほんの小さな事故でしたが、
忘れたほうがいいよ。
891
01:18:41,385 --> 01:18:42,761
真実を知りたいです。
892
01:18:43,261 --> 01:18:44,388
強く主張するなら、
893
01:18:44,721 --> 01:18:46,932
そうすれば私たちは決して見ることができないかもしれない
またお互いに。
894
01:18:47,432 --> 01:18:50,435
いいえ！真実を知りたいです。
895
01:18:51,395 --> 01:18:54,314
もしかしたらそうする方が良いかもしれません
真実は分かりません。
896
01:18:55,232 --> 01:18:57,275
そんな不思議な力を持って、
897
01:18:57,609 --> 01:18:59,236
むしろ一緒にいたいよ、深町。
898
01:18:59,736 --> 01:19:02,781
いや、ただ引き返したいだけだ
普通の女の子に。
899
01:19:04,533 --> 01:19:05,617
そして...
900
01:19:07,661 --> 01:19:09,079
絶対に確信していますか？
901
01:19:11,998 --> 01:19:12,999
はい。
902
01:19:14,459 --> 01:19:17,838
わかった。あなたがそう言うから。
903
01:19:19,589 --> 01:19:23,260
でも聞いてください、時間を浪費しないでください。
904
01:19:24,010 --> 01:19:25,679
あるいは、去りゆく時の魂。
905
01:19:27,472 --> 01:19:29,808
あなたは信仰を持たなければなりません。
906
01:19:30,559 --> 01:19:33,311
研究室でのあの日に戻ります。
907
01:19:34,604 --> 01:19:36,022
目を閉じてください。
908
01:19:36,815 --> 01:19:38,150
集中。
909
01:19:39,359 --> 01:19:41,737
研究室、土曜日。
910
01:19:47,492 --> 01:19:49,745
研究室、土曜日。
911
01:19:50,746 --> 01:19:51,830
深町。
912
01:19:52,080 --> 01:19:53,165
深町。
913
01:19:54,833 --> 01:19:57,043
研究室、土曜日。
914
01:20:52,140 --> 01:20:54,476
お父さん、お母さん。
915
01:20:55,769 --> 01:20:56,728
かずこさん。
916
01:20:57,896 --> 01:20:59,856
かずこさん。
917
01:21:04,069 --> 01:21:04,986
かずこさん。
918
01:21:05,195 --> 01:21:08,198
右。私は両方の時代に存在することはできません。
919
01:21:08,198 --> 01:21:09,908
- 和子
- 戻らなければなりません。
920
01:21:14,704 --> 01:21:16,498
お父さん、お母さん。
921
01:21:22,128 --> 01:21:27,717
桃、栗、3 年
922
01:21:27,884 --> 01:21:33,765
パーシモン、8 年
923
01:21:34,015 --> 01:21:38,770
グレープフルーツは落葉するまでに 9 年かかります。
924
01:21:39,229 --> 01:21:41,022
- そして、愚かな梨...
- 五郎。
925
01:21:41,189 --> 01:21:46,236
18 年かかります。
926
01:21:46,528 --> 01:21:49,155
深町さん、どこにいるの？
927
01:21:59,207 --> 01:22:00,375
深町。
928
01:22:17,142 --> 01:22:18,268
深町。
929
01:22:18,977 --> 01:22:20,395
深町さん、あなたは…
930
01:22:27,986 --> 01:22:29,404
お悔やみ申し上げます。
931
01:22:29,821 --> 01:22:32,407
とても悲しい。
932
01:22:33,533 --> 01:22:37,203
息子さん、嫁さん
そして孫も一緒に亡くなりました。
933
01:22:39,039 --> 01:22:41,333
孫さえ生きていませんでした。
934
01:22:41,917 --> 01:22:43,460
きっとひどいはずだ。
935
01:22:47,964 --> 01:22:49,716
親愛なる、和子…
936
01:22:55,722 --> 01:22:57,641
お母さん。
937
01:22:58,308 --> 01:23:02,228
和子、どこにいたの？
お願いします、あなた。
938
01:23:03,104 --> 01:23:04,773
走り回らないでください。
939
01:23:30,590 --> 01:23:36,763
上手に学ぶには時間がかかります。
青春を無駄にしないでください。
940
01:23:37,097 --> 01:23:47,096
愛の果実はここにあります
海の底
941
01:23:50,318 --> 01:23:53,321
深町さん、どこにいるの？
942
01:24:01,913 --> 01:24:05,000
研究室、土曜日。
943
01:24:13,800 --> 01:24:16,344
研究室、土曜日。
944
01:25:00,680 --> 01:25:02,057
さあ、行きましょう。
945
01:25:02,390 --> 01:25:03,475
もちろん。
946
01:25:19,282 --> 01:25:20,450
さあ、あなたは、
947
01:25:21,826 --> 01:25:23,119
研究室の鍵。
948
01:25:24,579 --> 01:25:27,415
今日から鍵をかけなければなりません。
失くさないでね。
949
01:25:28,666 --> 01:25:30,376
今日は土曜日です？
950
01:25:33,129 --> 01:25:36,216
もちろん、なぜ行動しているのか
そんなに奇妙ですか？
951
01:25:37,175 --> 01:25:39,260
そう、どこにいたの？
952
01:25:39,803 --> 01:25:41,304
はい、どうぞ。
953
01:25:41,930 --> 01:25:44,808
大丈夫、彼女は怠け者ではありません。
954
01:25:44,974 --> 01:25:46,059
また来週お会いしましょう。
955
01:25:46,226 --> 01:25:48,728
- 申し訳ありません。
- さようなら、月曜日にお会いしましょう。
956
01:25:51,022 --> 01:25:54,859
よし！さあ行こう！
他に何かする必要がありますか?
957
01:25:55,527 --> 01:25:56,528
そうだよ、ゴロー。
958
01:25:56,694 --> 01:25:58,488
ランドセルを持ってくるのを手伝ってください。
959
01:25:58,780 --> 01:26:01,574
そうすれば、すぐに出発できます。
960
01:26:02,033 --> 01:26:03,368
まずはそこに行きます。
961
01:26:03,368 --> 01:26:04,994
- わかった。
- さよなら。
962
01:26:05,370 --> 01:26:06,204
さよなら。
963
01:26:06,454 --> 01:26:08,331
月曜日にお会いしましょう。
964
01:26:09,040 --> 01:26:11,751
そしておしっこに行きます。
965
01:26:11,960 --> 01:26:13,294
待ってください、五郎さん。
966
01:26:13,753 --> 01:26:15,380
あなたの右手を見せてください。
967
01:26:27,058 --> 01:26:28,017
ありがとう。
968
01:26:29,769 --> 01:26:30,895
どういたしまして。
969
01:26:31,104 --> 01:26:32,063
ごめん。
970
01:26:33,815 --> 01:26:34,774
何？
971
01:26:35,775 --> 01:26:37,068
どうしたの？
972
01:26:40,530 --> 01:26:41,781
また後で。
973
01:26:46,494 --> 01:26:47,662
またね。
974
01:27:35,877 --> 01:27:37,253
深町。
975
01:27:42,592 --> 01:27:44,636
それがあなただとわかっていました。
976
01:27:49,224 --> 01:27:51,226
心配をかけたくなかったのです。
977
01:27:52,727 --> 01:27:56,064
あなたが誰なのか、真実を教えてください。
978
01:27:57,857 --> 01:27:59,859
私は未来から来たのです。
979
01:28:00,318 --> 01:28:01,527
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？
980
01:28:01,694 --> 01:28:05,156
私は2660年から来たのですが、
私は博士号を持っています。薬局で。
981
01:28:05,573 --> 01:28:07,408
しかし、あなたはまだ十代の若者です。
982
01:28:07,700 --> 01:28:10,411
これは高度な技術の結果です
教育システム。
983
01:28:11,079 --> 01:28:13,790
分かりませんが、なぜですか？
984
01:28:14,207 --> 01:28:16,084
植物を見つけるのが難しくなりました。
985
01:28:17,001 --> 01:28:20,463
科学の進歩により、
そして人口の過剰爆発
986
01:28:21,381 --> 01:28:23,299
緑色の植物はほぼ絶滅しました。
987
01:28:24,509 --> 01:28:29,138
しかし、薬局には植物が必要です。
988
01:28:29,806 --> 01:28:31,933
特にラベンダー。
989
01:28:32,433 --> 01:28:35,603
- その後？
- そう、それが私がここにいる理由です。
990
01:28:36,729 --> 01:28:40,942
幸いなことに深町さんの家は
ラベンダーがたっぷり入っています。
991
01:28:41,317 --> 01:28:44,070
彼らは息子、義理の娘を亡くしました
そして孫が交通事故に遭う。
992
01:28:44,445 --> 01:28:46,447
そして孤独な人生を送ってください。
993
01:28:47,532 --> 01:28:49,534
私にとって、それは理想的です。
994
01:28:50,702 --> 01:28:54,205
成長する老夫婦だから
温室内のあらゆる種類の植物。
995
01:28:54,205 --> 01:28:55,623
しかし、どうやってここに来たのですか？
996
01:28:55,790 --> 01:28:59,168
あなたも同じことをしたよ、テレポート、
時間の間を移動します。
997
01:28:59,794 --> 01:29:02,088
将来的には超能力
が一般的です。
998
01:29:03,006 --> 01:29:06,384
どれくらいここに滞在できますか？
999
01:29:07,635 --> 01:29:12,181
今日はそうです。ごく短い時間だけです。
1000
01:29:12,932 --> 01:29:14,434
とても短い時間ですか？
1001
01:29:14,600 --> 01:29:16,978
私たちはお互いを知っていると思っていました
私たちが子供の頃から。
1002
01:29:16,978 --> 01:29:19,022
いや、1ヶ月だけだよ。
1003
01:29:19,897 --> 01:29:20,982
嘘つき。
1004
01:29:21,357 --> 01:29:24,027
ずっと前のことだった。
1005
01:29:24,652 --> 01:29:28,489
いいえ、私たちはスキー旅行の夜に会いました。
1006
01:29:30,908 --> 01:29:33,161
あの星たちよ。
1007
01:29:34,704 --> 01:29:37,832
彼らは素晴らしかったです。
1008
01:29:39,125 --> 01:29:40,209
申し訳ありませんが、
1009
01:29:41,127 --> 01:29:45,465
私は会う人に対してマインドコントロールを行っています
1010
01:29:46,341 --> 01:29:49,761
脳波を他の人に送ることによって。
1011
01:29:50,803 --> 01:29:53,222
そうすれば彼らは
私の良い思い出。
1012
01:29:54,057 --> 01:29:55,141
それで...
1013
01:29:55,892 --> 01:29:56,851
だから私の
1014
01:29:57,769 --> 01:29:59,228
子供の頃の思い出、
1015
01:30:00,688 --> 01:30:02,315
あなたとのあの幸せな思い出を、
1016
01:30:03,232 --> 01:30:04,942
それらは嘘だった。
1017
01:30:08,696 --> 01:30:10,114
このカットでも。
1018
01:30:13,242 --> 01:30:15,286
申し訳ありませんが、そういうことです。
1019
01:30:15,495 --> 01:30:19,499
それはあなたと堀川の間のことです。
1020
01:30:21,125 --> 01:30:22,085
私は...
1021
01:30:22,543 --> 01:30:26,255
思い出を借りた
あなたは二人のことを持っていました。
1022
01:30:28,007 --> 01:30:30,385
でも…私の気持ちは…
1023
01:30:31,260 --> 01:30:32,970
誠実さは真実でした。
1024
01:30:33,721 --> 01:30:34,972
私も...
1025
01:30:35,681 --> 01:30:39,602
私はあなたについてそう感じました。
1026
01:30:41,437 --> 01:30:44,857
はい...そしてあの曲です。
1027
01:30:45,733 --> 01:30:49,028
あの曲…最後の歌詞は、
それは嘘ではありません。
1028
01:30:49,362 --> 01:30:52,698
深町君が教えてくれたから。
1029
01:30:55,159 --> 01:30:56,744
私もそれをやりました。
1030
01:30:57,537 --> 01:31:01,290
あなたが教えてくれたのを覚えています。
1031
01:31:02,417 --> 01:31:03,209
さよなら。
1032
01:31:03,376 --> 01:31:05,128
いいえ！いいえ！
1033
01:31:05,753 --> 01:31:06,838
申し訳ありませんが、
1034
01:31:07,588 --> 01:31:10,133
もうルールを破ってしまいました。
1035
01:31:11,843 --> 01:31:14,470
私はあなたにすべてを話しました。
1036
01:31:16,514 --> 01:31:17,265
行かないでください。
1037
01:31:17,432 --> 01:31:18,933
戻らなければなりません。
1038
01:31:19,475 --> 01:31:21,519
一緒に行きたいです。
1039
01:31:21,811 --> 01:31:24,272
いいえ、あなたは今、ここに属しています。
1040
01:31:24,730 --> 01:31:26,274
あなたはここにいなければなりません。
1041
01:31:26,732 --> 01:31:28,609
歴史に干渉することはできません。
1042
01:31:29,235 --> 01:31:32,905
それだけではなく、
記憶を消してください。
1043
01:31:34,323 --> 01:31:35,450
お願いします...
1044
01:31:36,617 --> 01:31:38,494
誰にも言いません。
1045
01:31:38,870 --> 01:31:41,831
これらすべてを心に留めておきます。
1046
01:31:42,206 --> 01:31:45,251
- それで...
- いいえ、あなただけではありません。
1047
01:31:45,710 --> 01:31:49,422
他のみんなのもの。
それらはすべて私が洗脳したものです。
1048
01:31:49,714 --> 01:31:52,133
みんなの記憶を消さないといけない。
1049
01:31:52,550 --> 01:31:55,011
そしてついに自分の…
1050
01:31:55,178 --> 01:31:57,805
- いいえ。
- これも例外ではありません。
1051
01:31:58,806 --> 01:32:03,186
お願いします。少なくとも私に預けさせてください
あなたとの私の思い出。
1052
01:32:03,936 --> 01:32:05,938
大切にして元気に生きていきます。
1053
01:32:07,148 --> 01:32:08,941
いいえ！絶対に違います！
1054
01:32:10,109 --> 01:32:13,613
私のことは忘れたほうがいいよ。
1055
01:32:13,988 --> 01:32:14,947
いいえ！
1056
01:32:15,198 --> 01:32:17,116
そんなことはしたくない！
1057
01:32:18,576 --> 01:32:21,829
この時代、あなたは幸せに生きられるでしょう。
1058
01:32:22,788 --> 01:32:24,207
あなたと堀川さん。
1059
01:32:24,207 --> 01:32:25,166
いいえ！
1060
01:32:25,875 --> 01:32:27,335
そんなこと言うのはやめてください。
1061
01:32:27,919 --> 01:32:30,213
私は決心しました、
1062
01:32:30,838 --> 01:32:33,174
フォローさせていただきます。
1063
01:32:35,551 --> 01:32:36,844
私もあなたの世界が好きです、
1064
01:32:37,637 --> 01:32:39,305
私の出身地よりも良いです。
1065
01:32:40,515 --> 01:32:42,058
みんな気楽で、
1066
01:32:42,850 --> 01:32:45,895
親切で思いやりのある人々でいっぱいです。
1067
01:32:47,855 --> 01:32:52,360
しかし、私には自分の時間に対して責任があります。
1068
01:32:53,945 --> 01:32:57,240
人々は私の帰りを待っています、
1069
01:32:58,324 --> 01:32:59,534
分かりましたか？
1070
01:33:04,038 --> 01:33:05,998
さあ、別れの時が来ました。
1071
01:33:07,124 --> 01:33:08,292
すでに？
1072
01:33:08,751 --> 01:33:09,710
はい。
1073
01:33:10,628 --> 01:33:13,130
いいえ！いいえ！
1074
01:33:14,632 --> 01:33:16,384
これはわかりません。
1075
01:33:17,009 --> 01:33:20,638
心が痛むのですが、なぜでしょうか？
1076
01:33:21,222 --> 01:33:22,473
理解できない。
1077
01:33:22,765 --> 01:33:26,185
これは愛ですか？私は誰かを愛していますか？
1078
01:33:27,270 --> 01:33:28,521
これは愛ですか？
1079
01:33:28,729 --> 01:33:31,649
いつか分かるでしょう。
1080
01:33:32,400 --> 01:33:34,443
でも時間がなくなってきた。
1081
01:33:35,236 --> 01:33:36,862
なぜ時間は過ぎてしまうのでしょうか？
1082
01:33:37,071 --> 01:33:41,242
時間は過去ではなく、未来です。
1083
01:33:43,119 --> 01:33:45,538
戻ってきますか？
1084
01:33:46,247 --> 01:33:47,206
多分。
1085
01:33:47,707 --> 01:33:49,500
たぶんいつか。
1086
01:33:50,835 --> 01:33:55,423
それなら答えてください、
また会えますか？
1087
01:33:56,882 --> 01:34:01,345
はい、でもあなたは私を認識しないでしょう。
1088
01:34:02,471 --> 01:34:04,098
あなたは私を見知らぬ人としてしか見ていないでしょう。
1089
01:34:05,725 --> 01:34:09,353
そして私には方法がありません
あなたを調べるために。
1090
01:34:10,396 --> 01:34:12,315
わかるよ。
1091
01:34:27,413 --> 01:34:28,831
さよなら。
1092
01:34:31,459 --> 01:34:34,670
さようなら、私はあなたのことを決して忘れません。
1093
01:34:35,338 --> 01:34:36,714
さよなら。
1094
01:34:46,766 --> 01:34:48,142
吉山...
1095
01:34:50,519 --> 01:34:51,604
どこにいるの?
1096
01:34:54,774 --> 01:34:56,609
吉山、どこにいるの？
1097
01:35:01,155 --> 01:35:03,240
和子
1098
01:35:03,866 --> 01:35:05,326
どこにいたの?
1099
01:35:11,666 --> 01:35:15,378
お母さん、新しい鏡を買うべきだったね。
1100
01:35:16,212 --> 01:35:18,214
古いものには古いものの良さがあります。
1101
01:35:18,547 --> 01:35:19,882
何でも。
1102
01:35:23,052 --> 01:35:25,012
- 朝。
- 朝。
1103
01:35:34,772 --> 01:35:37,358
もう出発しましたか？
1104
01:35:37,608 --> 01:35:39,568
- はい。
- 朝食を食べますか？
1105
01:35:40,069 --> 01:35:41,529
いいえ。
1106
01:35:43,906 --> 01:35:45,408
- 休みです。
- またね。
1107
01:35:45,408 --> 01:35:47,576
- 帰りが遅くなるのですか？
- はい。
1108
01:35:53,624 --> 01:35:55,710
- 気をつけて。
- 気をつけて。
1109
01:35:56,961 --> 01:36:00,965
和子が心配する。
1110
01:36:01,298 --> 01:36:02,299
それは何ですか？
1111
01:36:02,466 --> 01:36:05,720
どうして彼女が花嫁になれるだろうか
彼女がこのまま続けたら？
1112
01:36:07,054 --> 01:36:11,767
彼女は研究以外何もしません
彼女の医薬品関連のもの
1113
01:36:13,102 --> 01:36:15,354
決してドレスアップしたり、化粧をしたりすることはありません。
1114
01:36:16,063 --> 01:36:17,940
ただ彼女を放っておいてください。
1115
01:36:17,940 --> 01:36:18,941
でも...
1116
01:36:18,941 --> 01:36:21,694
心配しないで、お母さん。ドレスアップできるよ。
1117
01:36:21,902 --> 01:36:23,154
よしこさん。
1118
01:36:23,946 --> 01:36:25,030
休みです。
1119
01:36:25,531 --> 01:36:28,117
- 気をつけて。
- 気をつけて。
1120
01:36:38,794 --> 01:36:39,962
朝。
1121
01:36:40,796 --> 01:36:42,131
休みだよ、お姉ちゃん。
1122
01:36:45,342 --> 01:36:47,970
ラベンダーの香りがとてもいいです。
1123
01:36:48,721 --> 01:36:50,014
はい。
1124
01:36:51,891 --> 01:36:53,350
道路上では気をつけてください。
1125
01:37:01,609 --> 01:37:03,986
もし私たちの息子と嫁が
生きていた、
1126
01:37:05,070 --> 01:37:07,281
私たちの孫は彼女と同じくらいの年齢になるでしょう。
1127
01:37:16,165 --> 01:37:19,710
私たちは長い間孤独でした。
1128
01:37:20,336 --> 01:37:21,337
はい。
1129
01:37:25,299 --> 01:37:27,510
やめるべきだと思います。
1130
01:37:28,344 --> 01:37:29,345
何？
1131
01:37:30,554 --> 01:37:33,599
孫に物を買うのはやめよう
存在しない人。
1132
01:37:34,308 --> 01:37:35,768
そうすべきではありません。
1133
01:37:38,312 --> 01:37:39,563
そうすべきではありませんか？
1134
01:37:43,567 --> 01:37:49,865
そして私たちの息子、義理の娘
そして孫は帰ってこない。
1135
01:37:51,116 --> 01:37:52,743
それは本当だ。
1136
01:37:55,788 --> 01:37:58,666
それならやめるべきです。
1137
01:38:00,918 --> 01:38:05,881
しかし、私たちは永遠に孤独になるでしょう。
1138
01:38:12,221 --> 01:38:14,849
はい、そうします。
1139
01:38:46,839 --> 01:38:48,299
薬科大学。
1140
01:38:48,632 --> 01:38:50,175
お待ちください。
1141
01:38:50,593 --> 01:38:52,803
- 吉山さん、よろしくお願いします。
- ありがとう。
1142
01:38:52,803 --> 01:38:53,929
堀川です。
1143
01:39:02,146 --> 01:39:03,355
五郎さん。
1144
01:39:08,152 --> 01:39:10,279
本当に？ありがとう。
1145
01:39:12,406 --> 01:39:13,741
あなたは素晴らしい。
1146
01:39:14,700 --> 01:39:16,493
申し訳ありませんが、行けません。
1147
01:39:17,953 --> 01:39:20,497
やるべきことがたくさんあります。
1148
01:39:22,374 --> 01:39:23,334
知っている。
1149
01:39:23,959 --> 01:39:25,169
ごめん。
1150
01:39:28,505 --> 01:39:29,632
さよなら。
1151
01:39:31,675 --> 01:39:35,554
吉山さん、若いですね。
あなたはデートに行くべきです。
1152
01:39:36,096 --> 01:39:40,309
アメーバになってしまうよ
ここでそんなに多くの時間を費やすなら。
1153
01:39:42,895 --> 01:39:44,438
忘れて。
1154
01:39:51,779 --> 01:39:53,489
- ごめん。
- すみません。
1155
01:39:58,619 --> 01:40:00,537
研究部門はどこですか？
1156
01:40:01,580 --> 01:40:04,416
まっすぐ。
1157
01:40:05,125 --> 01:40:06,126
ありがとう。
1158
01:41:05,185 --> 01:41:10,816
突然消えないでください
1159
01:41:12,526 --> 01:41:19,033
私から
1160
01:41:19,783 --> 01:41:24,997
一人では行かないと誓う
1161
01:41:27,041 --> 01:41:32,671
もう会えない場所へ
1162
01:41:33,047 --> 01:41:42,848
私は放浪者になります
1163
01:41:44,892 --> 01:41:51,315
時をかける少女
1164
01:41:52,191 --> 01:41:58,739
愛は輝く船
1165
01:41:59,281 --> 01:42:07,748
過去を超える、
未来と星
1166
01:42:08,665 --> 01:42:12,294
あなたの腕に私を抱きしめて
1167
01:42:25,557 --> 01:42:31,230
昨夜の夢は金色でした。
1168
01:42:32,856 --> 01:42:39,446
私たちが子供の頃に遊んだ庭
1169
01:42:40,155 --> 01:42:45,369
私はあなたのところへ走ろうとします
1170
01:42:47,412 --> 01:42:53,085
あなたが立っている場所、しかし
1171
01:42:53,377 --> 01:43:03,376
絡まる、絡まる、
涙が枕に落ちる
1172
01:43:05,222 --> 01:43:11,687
時をかける少女
1173
01:43:12,563 --> 01:43:19,111
空は宇宙の海
1174
01:43:19,653 --> 01:43:26,660
それで飛んで行きます
1175
01:43:26,952 --> 01:43:33,250
色あせた写真
1176
01:43:46,930 --> 01:43:54,897
大林宣彦監督